3.1. Coromandel Fishers - My English Coursebook - Std 9 - Marathi and Semi-English Medium - Maharashtra Board

Section 1: Chapter Information / पाठ परिचय

मराठी टीप: हा पाठ MSBSHSE मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार शालेय परीक्षेत येतो. या कवितेत कोळ्यांचे (fishermen) साहसी जीवन आणि त्यांचे निसर्गाशी असलेले अतूट नाते यांचे सुंदर वर्णन केले आहे.

Section 2: About the Poet / कवी परिचय

Sarojini Naidu, universally revered as the 'Nightingale of India', was a prominent Indian poet, freedom fighter, and political leader. Her poetry often reflects the vibrant culture, landscapes, and daily life of India in highly lyrical language. In "Coromandel Fishers," she beautifully captures the spirit, courage, and daily early-morning struggles of the fishermen on the Coromandel Coast, using rich natural imagery to inspire action and unity.

मराठी टीप: सरोजिनी नायडू या भारताच्या थोर कवयित्री आणि स्वातंत्र्यसैनिक होत्या. परीक्षेत त्यांच्याबद्दल लिहिताना त्यांना 'Nightingale of India' म्हटले जाते आणि त्यांनी निसर्गाचे व कष्टकऱ्यांचे सुंदर वर्णन केले आहे, हे नक्की नमूद करा.

Exam Tip: Poet introduction may be asked as part of Poem Appreciation (5 marks) or as a short answer (2 marks).

Section 3: Full Text / पूर्ण कविता

Section 4: Stanza-wise Meaning / कडव्यांचा अर्थ  

Stanza 1:  

English Meaning: The poet urgently calls out to the fishermen to wake up as the morning light breaks and the wind is calm, resting like a sleeping child after a stormy night. She urges them to quickly gather their nets and free their catamarans to catch the abundant fish, reminding them proudly that they are the rulers of the ocean. मराठी अर्थ: सकाळ झाली आहे आणि रात्रभर वाहणारा वारा आता लहान मुलासारखा शांत झोपला आहे. कोळ्यांनी आता लवकर जाळी गोळा करून आपल्या बोटी (catamarans) समुद्रात नेल्या पाहिजेत, कारण ते या समुद्राचे राजे आहेत आणि त्यांना समुद्रातील संपत्ती (मासे) मिळवायची आहे. Exam Tip: Often asked in exams: Identify the comparison used for the wind and what "leaping wealth" refers to.  

Stanza 2:  

English Meaning: The fishermen must hurry and follow the guiding call of the sea gull. They share a deep, familial bond with nature, considering the sea as their mother, clouds as brothers, and waves as friends. They have absolutely no fear of evening storms because they trust the powerful sea-god to protect their lives. मराठी अर्थ: कोळ्यांनी सी-गल पक्ष्याच्या आवाजाच्या दिशेने जावे. समुद्र ही त्यांची आई, ढग हे भाऊ आणि लाटा हे त्यांचे मित्र आहेत. वादळाचा त्यांना अजिबात सांगावा वाटत नाही, कारण समुद्रदेव (sea-god) त्यांचे नक्कीच रक्षण करेल, असा त्यांचा ठाम विश्वास आहे. Exam Tip: Focus on the specific familial metaphors (mother, brother, comrades) for short answer questions.  

Stanza 3:

English Meaning: While the cool shade of coconut glades, the scent of mango groves, and relaxing on moonlit sands are certainly sweet and comforting, the fishermen find even greater joy in the adventurous sea spray and wild foam. They eagerly row out to the extreme horizon (the verge) where the sky seems to meet the sea. मराठी अर्थ: जमिनीवरील नारळाच्या बागा, आंब्यांचा सुगंध आणि चंद्रप्रकाशातील वाळू जरी सुखावह वाटत असली, तरी कोळ्यांना समुद्राच्या लाटांचा आणि फेसाचा (spray and foam) अधिक आनंद मिळतो. त्यामुळे त्यांनी क्षितिजापर्यंत (verge) जावे असे कवयित्री सांगते. Exam Tip: Expect a 2-mark question asking to compare the 'Landscape' (land) with the 'Seascape' (ocean).  

Section 5: Poetic Devices / काव्यात्मक उपकरणे

मराठी टीप: Figures of Speech हे Poem Appreciation मध्ये विचारले जातात. किमान 3 सांगणे आवश्यक आहे. (उदा. Simile, Metaphor, Personification).

Section 6: Central Theme and Values / केंद्रीय भाव आणि मूल्ये

6A. Theme Table / विषय सारणी

6B. Values / मूल्ये

• Fearlessness (निर्भयता): The fishermen face the wild sea and potential storms entirely without fear, trusting in the sea-god's protection.  

• Brotherhood (बंधुभाव): They work together as "brothers", rowing in unison to the edge of the verge.  

• Respect for Nature (निसर्गाविषयी आदर): They treat the dangerous sea with utmost reverence, calling it their nurturing mother.  

6C. Central Message / केंद्रीय संदेश

The poem conveys that a life of hard work, bold adventure, and absolute harmony with nature is far sweeter and more rewarding than a comfortable, inactive life on land. मराठी टीप: जमिनीवरील सुरक्षित आणि आरामदायी जीवनापेक्षा, समुद्रावरील साहसी आणि कष्टाचे जीवन अधिक आनंददायी असते, असा संदेश कवयित्री देते.  

Section 7: Poem Appreciation / कविता कौतुक

Model Poem Appreciation (5 Marks)

The poem 'Coromandel Fishers' is written by the renowned poet Sarojini Naidu.  

The title beautifully suggests that the poem focuses on the lives, struggles, and culture of the brave fishermen living along the Coromandel Coast of India.

The poem consists of 3 stanzas of 4 lines each.  

RHYME SCHEME: The rhyme scheme of the poem is aabb for every stanza. (e.g., light-night, free-sea).  

FIGURES OF SPEECH:

1. The poet uses Simile in 'The wind lies asleep in the arms of the dawn like a child that has cried all night'. The early morning calm wind is compared to a sleeping baby.  

2. The poet uses Metaphor in 'The sea is our mother, the cloud is our brother'. The sea and clouds are directly compared to loving family members.  

3. The poet uses Personification in 'the wakening skies pray to the morning light'. The sky is given the human action of praying.  

THEME: The central theme of the poem is the fishermen's courageous life and their beautiful, familial bond with nature. The poet describes how they love the adventurous, wild sea spray much more than the comforting, safe life on the sandy shores.  

FAVOURITE LINES: My favourite lines from the poem are: "The sea is our mother, the cloud is our brother, the waves are our comrades all." I like these lines because they perfectly express how the fishermen do not fear the dangerous ocean; instead, they respect it deeply as their own protective family.  

मराठी टीप — कविता कौतुक कसे लिहावे: Rhyme Scheme: AABB म्हणजे पहिल्या व दुसऱ्या ओळी जुळतात, आणि तिसऱ्या व चौथ्या ओळी जुळतात. Figures of Speech: निदान 3 — नाव + ओळ + परिणाम. (Simile, Metaphor, Personification नक्की लिहा). Favourite Lines: 2-3 ओळी + का आवडल्या ते 2-3 वाक्यांत लिहा.  

Section 8: Extract-Based Questions / उताऱ्यावर आधारित प्रश्न

Extract 1

Q.(A)(i) State True or False: (2 marks)

1. The fishermen call themselves the kings of the sea. — True

2. The wind is blowing very violently in the morning. — False

3. The fishermen use catamarans to go into the sea. — True

4. The skies are praying to the dark night. — False  

    

मराठी टीप: उताऱ्यात दिले आहे की वारा रात्रभर रडलेल्या मुलासारखा शांत झोपला आहे (wind lies asleep), त्यामुळे दुसरे वाक्य चुकीचे आहे.  

Q.(A)(ii) Choose the correct alternative: (2 marks)  

1. The phrase 'leaping wealth of the tide' refers to ________. (a) gold coins in the water (b) the fish in the sea (c) the waves (d) the catamarans Answer: (b)  

2. What does the poet ask the fishermen to gather from the shore? (a) sea shells (b) their nets (c) coconut leaves (d) sand Answer: (b)  

Q.(B)(i) Answer in 2-3 sentences: (2 marks) Why does the poet ask the fishermen to rise and set their catamarans free early in the morning?

Answer: The poet asks the fishermen to wake up early because the morning light has arrived and the weather is perfectly calm. They must quickly gather their nets and free their catamarans so they can sail out to capture the fish, which is their rightful wealth as the kings of the sea. मराठी टीप: कोळ्यांनी सकाळी लवकर का उठावे? कारण सकाळ झाली आहे, वारा शांत आहे, आणि त्यांना मासे (leaping wealth) पकडण्यासाठी समुद्रात जायचे आहे.  

Q.(B)(ii) Answer in 3-4 sentences (Personal Response): (2 marks) Why do you think early morning is the best time for hard work?

Answer: Early morning is the best time for hard work because the environment is peaceful, fresh, and free from the daily hustle. Like the calm wind described in the poem, our minds are also rested and energized after a good night's sleep, allowing us to focus entirely on our goals. मराठी टीप: सकाळची वेळ कष्टाच्या कामासाठी उत्तम का असते? कारण मन ताजेतवाने असते आणि वातावरणात शांतता असते. (स्वमत)  

Extract 2

Q.(A)(i) State True or False: (2 marks)

1. The fishermen follow the track of the sea gull's call. — True

2. The fishermen consider the waves to be their enemies. — False  

3. The fishermen are terrified of the storms at sea. —

4. The sea-god will protect their lives. — True  

   
   

मराठी टीप: कोळी लाटांना आपले मित्र (comrades) मानतात आणि ते वादळाला घाबरत नाहीत कारण समुद्रदेव त्यांचे रक्षण करेल अशी त्यांची श्रद्धा आहे.  

Q.(A)(ii) Choose the correct alternative: (2 marks)

1. The fishermen consider the cloud to be their ________. (a) father (b) mother (c) brother (d) comrade Answer: (c)  

2. Who holds the storm by the hair? (a) the sea gull (b) the sea-god (c) the fishermen (d) the cloud Answer: (b)  

Q.(B)(i) Answer in 2-3 sentences: (2 marks) Why are the fishermen not afraid of the setting sun or the upcoming storms?

Answer: The fishermen are not afraid of the setting sun (the fall of the sun) or turbulent storms because they have absolute faith in the sea-god. They believe that the same God who controls the wild storms (holds the storm by the hair) will safely hide and protect their lives in his breast. मराठी टीप: कोळी सूर्यास्ताला किंवा वादळाला का घाबरत नाहीत? कारण त्यांचा समुद्रदेवावर (sea-god) पूर्ण विश्वास आहे. जो देव वादळाला नियंत्रित करतो, तोच देव त्यांचे रक्षण करेल असे त्यांना वाटते.  

Q.(B)(ii) Answer in 3-4 sentences (Personal Response): (2 marks) How does having faith in something or someone help us in difficult times?

Answer: Having strong faith gives us mental strength and courage to face impossible challenges. Just as the fishermen fearlessly face the ocean storms by trusting the sea-god, faith eliminates our anxiety, keeps us hopeful, and allows us to focus on our work rather than worrying about the dangers.

मराठी टीप: कठीण काळात श्रद्धा (faith) कशी मदत करते? श्रद्धेमुळे आपल्या मनातील भीती दूर होते आणि संकटांना सामोरे जाण्याचे धैर्य मिळते. (स्वमत)  

Section 9: Short Answer Questions / लघु उत्तरे

(2-3 marks · 3-5 sentences)

Q1. Explain the meaning of the line: "The wind lies asleep in the arms of the dawn like a child that has cried all night."

Answer: In this line, the poet beautifully describes the calm and peaceful atmosphere of the early morning. Just as a baby who has cried violently all night eventually falls into a deep, exhausted sleep in its mother's arms, the strong winds that blew wildly throughout the night have now become completely still at dawn. मराठी टीप: या ओळीचा अर्थ काय? रात्रभर वेगाने वाहणारा वारा आता पहाटेच्या वेळी तसाच शांत झाला आहे, जसे एखादे बाळ रात्रभर रडून शेवटी आईच्या कुशीत शांत झोपते.  

Q2. What is the poet's message to the fishermen in the last stanza regarding the land and the sea?

Answer: The poet acknowledges that life on land is extremely sweet, filled with the comforting shade of coconut glades, the scent of mango groves, and the company of loved ones on moonlit sands. However, she urges the fishermen to realize that the wild sea spray and the dancing foam are much sweeter. She motivates them to choose the thrilling adventure of the sea over the comforts of the land. मराठी टीप: शेवटच्या कडव्यात कवयित्री सांगते की जमिनीवरील आयुष्य (आंबे, नारळाची झाडे) जरी सुखद असले, तरी समुद्रावरील साहसी जीवन त्याहून अधिक आनंददायी आहे.  

Q3. Identify and explain the figure of speech in "The sea is our mother, the cloud is our brother".

Answer: The figure of speech used here is Metaphor. The poet makes a direct, implied comparison between the elements of nature and human family members. By calling the sea a mother and the cloud a brother, she highlights the deep, nurturing, and inseparable bond the fishermen share with their natural environment.

मराठी टीप: यात 'Metaphor' (रूपक) अलंकार आहे. समुद्र आणि ढग यांची तुलना थेट आई आणि भावाशी केली आहे, जे कोळ्यांचे निसर्गाशी असलेले जवळचे नाते दर्शवते.  

Q4. What does this poem teach you about facing challenges? (Personal Response) Answer: This poem teaches us to face challenges with immense courage and a sense of brotherhood. The fishermen do not let the fear of storms stop them from earning their livelihood; instead, they trust their skills and their God. Similarly, we should embrace the "storms" in our lives fearlessly and view them as exciting adventures rather than terrifying obstacles.

मराठी टीप: संकटांचा सामना करण्याबद्दल ही कविता काय शिकवते? कोळ्यांप्रमाणे आपणही संकटांना न घाबरता धैर्याने सामोरे गेले पाहिजे आणि स्वतःवर व देवावर विश्वास ठेवला पाहिजे.  

Section 10: Long Answer Questions / दीर्घ उत्तरे

(4-5 marks · 8-10 sentences)

Q1. Write a complete Poem Appreciation for "Coromandel Fishers" using the standard points.

Answer: The poem 'Coromandel Fishers' is an inspiring and highly rhythmic piece written by Sarojini Naidu, famously known as the Nightingale of India. The poem consists of three stanzas, each containing four lines.  

The rhyme scheme followed throughout the poem is consistently 'aabb'. The poet has enriched the poem with several figures of speech. A prominent example is the Simile used in "The wind lies asleep... like a child that has cried all night," which compares the early morning wind to an exhausted, sleeping infant. She also uses Metaphor extensively, directly calling the sea a mother and the clouds brothers to show the fishermen's kinship with nature.  

The central theme of the poem is the adventurous life, unwavering courage, and harmonious relationship of the fishermen with the sea. It contrasts the comforting beauty of the land with the thrilling, wild call of the ocean. My favourite lines are: "He who holds the storm by the hair, will hide in his breast our lives," because they perfectly capture the fearless attitude and absolute faith the fishermen have in the sea-god's protection.  

मराठी टीप (दीर्घ उत्तर कसे रचावे):

1. सुरुवात: कवितेचे नाव 'Coromandel Fishers' आणि कवयित्री सरोजिनी नायडू आहेत.  

2. मुख्य मुद्दे:

   • Rhyme scheme 'aabb' आहे.  

   • Simile आणि Metaphor यांसारखे अलंकार वापरून निसर्गाचे सुंदर वर्णन केले आहे.  

   • कवितेचा विषय (Theme) कोळ्यांचे साहसी जीवन आणि त्यांचा निसर्गावरील विश्वास हा आहे.  

3. शेवट: आवडलेल्या ओळी (Favourite lines) लिहून त्या का आवडल्या हे सांगा (उदा. वादळातही त्यांचा देवावर असलेला विश्वास).

Q2. Describe the life, attitude, and courage of the Coromandel fishers based on the poem. How do they view the sea and the storms?

Answer: The poem paints a vivid and heroic picture of the Coromandel fishers' daily life and their extraordinary attitude. Their day begins before sunrise, showing their immense dedication and hard work as they gather their nets and set their catamarans free into the vast ocean. Instead of seeing themselves as mere workers, they possess a proud attitude, confidently calling themselves the "kings of the sea" who go out to capture its leaping wealth.  

Their perspective on the sea and storms is what makes them truly courageous. To ordinary people, the ocean is dangerous, but the fishermen view it as their nurturing family. They revere the sea as their mother, clouds as brothers, and waves as trusted comrades.  

Furthermore, they exhibit absolute fearlessness towards the forces of nature. Even when they toss on the waves at sunset, they do not panic about the incoming darkness or violent storms. They firmly believe that the sea-god, who possesses the ultimate power to control the wild storms, will act as their protector and safely hide their lives in his breast.  

मराठी टीप (दीर्घ उत्तर मार्गदर्शन):

1. सुरुवात: कोळ्यांचे जीवन खूप कष्टाचे आहे, ते पहाटे उठून मासेमारीसाठी जातात, पण ते स्वतःला समुद्राचे राजे (kings of the sea) मानतात.  

2. मुख्य स्पष्टीकरण:

   • त्यांचा निसर्गाकडे पाहण्याचा दृष्टिकोन खूप वेगळा आहे. ते समुद्राला आई, ढगांना भाऊ आणि लाटांना मित्र मानतात.  

   • ते वादळाला किंवा अंधाराला घाबरत नाहीत.  

3. शेवट: त्यांचा समुद्रदेवावर इतका अढळ विश्वास आहे की, जो देव वादळ निर्माण करतो, तोच देव त्यांचे रक्षणही करेल (hide in his breast our lives) अशी त्यांची खात्री आहे.  

About BhashaLab

BhashaLab is a dynamic platform dedicated to the exploration and mastery of languages - operating both online and offline. Aligned with the National Education Policy (NEP) 2020 and the National Credit Framework (NCrF), we offer language education that emphasizes measurable learning outcomes and recognized, transferable credits.

We offer:

1. NEP alligned offline language courses for degree colleges - English, Sanskrit, Marathi and Hindi

2. NEP alligned offline language courses for schools - English, Sanskrit, Marathi and Hindi

3. Std VIII, IX and X - English and Sanskrit Curriculum Tuitions - All boards

4. International English Olympiad Tuitions - All classes

5. Basic and Advanced English Grammar - Offline and Online - Class 3 and above

6. English Communication Skills for working professionals, adults and students - Offline and Online

Contact: +91 86577 20901, +91 97021 12044

Mail: info@bhashalab.com

Website: www.bhashalab.com