3. के कुर्वन्ति ? - Who are doing what? - Class 8 - Amod
- 6 days ago
- 4 min read
Updated: 24 hours ago
Bilingual Summary
English
This lesson introduces the plural forms of nouns, pronouns, and verbs in Sanskrit across all three genders (Masculine, Feminine, and Neuter).
Masculine: Uses pronouns Ete (These) and Te (Those) with the question word Ke (Who?). The verb ending is -anti (e.g., Pathanti).
Feminine: Uses pronouns Etah (These) and Tah (Those) with the question word Kah (Who?).
Neuter: Uses pronouns Etani (These) and Tani (Those) with the question word Kani (What/Which?).
The lesson concludes with a "Fill in the blanks" story about three friends—Sarvesh, Upendra, and Abhishek—who meet during the summer vacation to watch a movie and make a sweet drink (Panakam) together.
Marathi (मराठी)
हा पाठ संस्कृतमधील पुल्लिंग, स्त्रीलिंग आणि नपुंसकलिंग या तिन्ही लिंगांच्या बहुवचनी रुपांची ओळख करून देतो.
पुल्लिंग: यामध्ये एते (हे) आणि ते (ते) ही सर्वनामे असून के (कोण?) हा प्रश्नार्थक शब्द वापरला जातो. क्रियापदाला -अन्ति (उदा. पठन्ति) हा प्रत्यय लागतो.
स्त्रीलिंग: यामध्ये एताः (ह्या) आणि ताः (त्या) ही सर्वनामे असून काः (कोण?) हा प्रश्नार्थक शब्द वापरला जातो.
नपुंसकलिंग: यामध्ये एतानि (ही) आणि तानि (ती) ही सर्वनामे असून कानि (कोणती/काय?) हा प्रश्नार्थक शब्द वापरला जातो.
पाठाच्या शेवटी सर्वेश, उपेंद्र आणि अभिषेक या तीन मित्रांची एक छोटी गोष्ट आहे, जे उन्हाळ्याच्या सुट्टीत एकत्र येऊन चित्रपट पाहतात आणि पन्हं (Panakam) बनवून पितात.
Glossary (शब्दार्थ)
Sanskrit (संस्कृत) | English | Marathi (मराठी) |
एते | These (Masculine) | हे (पुल्लिंगी) |
ते | Those / They (Masculine) | ते (पुल्लिंगी) |
के | Who? (Plural Masculine) | कोण? (पुल्लिंगी) |
छात्राः | Students | विद्यार्थी |
पठन्ति | (They) Read / Study | (ते) वाचतात / अभ्यास करतात |
अश्वाः | Horses | घोडे |
एताः | These (Feminine) | ह्या (स्त्रीलिंगी) |
ताः | Those / They (Feminine) | त्या (स्त्रीलिंगी) |
काः | Who? (Plural Feminine) | कोण? (स्त्रीलिंगी) |
बालिकाः | Girls | मुली |
वदन्ति | (They) Speak | (त्या) बोलतात |
चटकाः | Sparrows | चिमण्या |
एतानि | These (Neuter) | ही (नपुंसकलिंगी) |
तानि | Those / They (Neuter) | ती (नपुंसकलिंगी) |
कानि | Which / What? (Plural Neuter) | कोणती / काय? (नपुंसकलिंगी) |
कमलानि | Lotuses | कमळे |
विकसन्ति | (They) Bloom | (ती) उमलतात |
ग्रीष्मावकाशे | In summer vacation | उन्हाळ्याच्या सुट्टीत |
पिपासिताः | Thirsty | तहानलेला |
पानकम् | Sweet drink / Sherbet | पन्हं / सरबत |
शीतकपाटिका | Refrigerator / Fridge | फ्रिज / कपाट |
Sentence-by-Sentence Translation
Sanskrit (संस्कृत) | English Translation | Marathi Translation (मराठी भाषांतर) |
३.१ एते / ते | 3.1 These (M) / Those (M) | ३.१ हे (पु.) / ते (पु.) |
एते छात्राः । | These are students. | हे विद्यार्थी आहेत. |
एते पठन्ति । | These are reading. | हे वाचत आहेत. |
के पठन्ति ? | Who are reading? | कोण वाचत आहेत? |
एते छात्राः पठन्ति । | These students are reading. | हे विद्यार्थी वाचत आहेत. |
ते अश्वाः । | Those are horses. | ते घोडे आहेत. |
ते धावन्ति । | Those run. | ते धावतात. |
के धावन्ति ? | Who run? | कोण धावतात? |
ते अश्वाः धावन्ति । | Those horses run. | ते घोडे धावतात. |
छात्राः लिखन्ति । | Students write. | विद्यार्थी लिहितात. |
पुरुषाः उपविशन्ति । | Men sit. | पुरुष बसतात. |
शकटाः गच्छन्ति । | Carts go. | गाड्या जातात. |
बालकाः पश्यन्ति । | Boys see/watch. | मुले पाहतात. |
३.२ एताः / ताः | 3.2 These (F) / Those (F) | ३.२ ह्या (स्त्री.) / त्या (स्त्री.) |
एताः बालिकाः । | These are girls. | ह्या मुली आहेत. |
एताः वदन्ति । | These speak. | ह्या बोलतात. |
काः वदन्ति ? | Who speak? | कोण बोलतात? |
एताः बालिकाः वदन्ति । | These girls speak. | ह्या मुली बोलतात. |
ताः विद्यार्थिन्यः । | Those are female students. | त्या विद्यार्थिनी आहेत. |
ताः नृत्यन्ति । | Those dance. | त्या नाचतात. |
काः नृत्यन्ति ? | Who dance? | कोण नाचतात? |
ताः विद्यार्थिन्यः नृत्यन्ति । | Those female students dance. | त्या विद्यार्थिनी नाचतात. |
चटकाः कूजन्ति । | Sparrows chirp. | चिमण्या चिवचिव करतात. |
महिलाः नमन्ति । | Women bow/salute. | महिला नमस्कार करतात. |
पिपीलिकाः गच्छन्ति । | Ants go. | मुंग्या जातात. |
ताः खेलन्ति । | They play. | त्या खेळतात. |
३.३ एतानि / तानि | 3.3 These (N) / Those (N) | ३.३ ही (नपुं.) / ती (नपुं.) |
एतानि कमलानि । | These are lotuses. | ही कमळे आहेत. |
एतानि विकसन्ति । | These bloom. | ही उमलतात. |
कानि विकसन्ति ? | Which/What bloom? | काय/कोणती उमलतात? |
एतानि कमलानि विकसन्ति । | These lotuses bloom. | ही कमळे उमलतात. |
तानि पत्राणि । | Those are leaves. | ती पाने आहेत. |
तानि पतन्ति । | Those fall. | ती पडतात. |
कानि पतन्ति ? | Which/What fall? | काय/कोणती पडतात? |
तानि पत्राणि पतन्ति । | Those leaves fall. | ती पाने पडतात. |
विमानानि गच्छन्ति । | Airplanes go. | विमाने जातात. |
यानानि तिष्ठन्ति । | Vehicles stop/stand. | वाहने थांबतात/उभी आहेत. |
वाहनानि धावन्ति । | Vehicles run. | वाहने धावतात. |
Exercises (भाषाभ्यासः)
1. Complete the sentences (वाक्यानि पूरयत)
Instructions: Fill in the blanks with the correct option provided in the brackets.
एते (सिंह) गर्जन्ति । (एते/एतानि)
Answer: एते सिंहाः गर्जन्ति । (Note: The PDF asks to fill the pronoun, answer is एते).
कानि यानानि धावन्ति ? (के/काः/कानि)
Answer: कानि
महिलाः वदन्ति । (वदति/वदन्ति)
Answer: वदन्ति
बालिकाः नृत्यन्ति । (ताः) (ते/ताः/तानि)
Answer: ताः
नद्यः वहन्ति । (नदी/नद्यः - implied correction based on context)
Note from PDF text: The question is ५. (नदी) वहन्ति ।. Since the verb is plural (vahanti), the subject must be plural.
Answer: नद्यः (Rivers flow).
वैद्याः पश्यन्ति । (पश्यति/पश्यन्ति)
Answer: पश्यन्ति
2. Complete the paragraph (परिच्छेदं पूरयत)
Instructions: Fill in the blanks using the words given in the brackets: (पिबन्ति, भवन्ति, ते, मिलन्ति, पश्यन्ति)
Sanskrit Text:
ग्रीष्मावकाशे सर्वेशस्य गृहे कोऽपि नास्ति । अतः सर्वेशः उपेन्द्रः अभिषेकः च मिलन्ति । ते सङ्गणके चित्रपटं पश्यन्ति । किञ्चित् समयानन्तरं ते पिपासिताः भवन्ति । अतः शीतकपाटिकायां किम् अस्ति इति पश्यन्ति (Note: Contextually 'check/see' but implied 'check'). तत्र 'पानकनिर्माणाय' सर्वं साहित्यम् अस्ति । अतः ते पानकं कुर्वन्ति आनन्देन च पिबन्ति ।
Translation of the Story:
In the summer vacation, no one is at Sarvesh's home. Therefore, Sarvesh, Upendra, and Abhishek meet. They watch a movie on the computer. After some time, they become thirsty. So they see/check what is in the fridge. There, all ingredients for making Panakam (sweet drink) are present. So they make Panakam and drink it with joy.
About BhashaLab
BhashaLab is a dynamic platform dedicated to the exploration and mastery of languages - operating both online and offline. Aligned with the National Education Policy (NEP) 2020 and the National Credit Framework (NCrF), we offer language education that emphasizes measurable learning outcomes and recognized, transferable credits.
We offer:
1. NEP alligned offline language courses for degree colleges - English, Sanskrit, Marathi and Hindi
2. NEP alligned offline language courses for schools - English, Sanskrit, Marathi and Hindi
3. Std VIII, IX and X - English and Sanskrit Curriculum Tuitions - All boards
4. International English Olympiad Tuitions - All classes
5. Basic and Advanced English Grammar - Offline and Online - Class 3 and above
6. English Communication Skills for working professionals, adults and students - Offline and Online
Contact: +91 86577 20901, +91 97021 12044
Mail: info@bhashalab.com
Website: www.bhashalab.com
Found any mistakes or suggestions? Click here to send us your feedback!
Comments