1. परिचयः - Introduction - Class 8 - Amod
- 7 days ago
- 4 min read
Updated: 3 minutes ago
Bilingual Summary
English
This lesson serves as an introduction to basic communication in Sanskrit. The first section demonstrates how to introduce oneself and family members using simple sentences like "My name is..." (Mama nama...) and pronouns for "He/She/This/That" (Sah/Sa/Eshah/Esha). The second section features a charming song titled "Hastakutumbam" (The Family of Hands). In this song, the fingers of the hand are personified as a loving family: the thumb is the father, the index finger is the mother, the middle finger is the eldest daughter, the ring finger is her sister, and the little finger is the youngest child.
Marathi (मराठी)
हा पाठ संस्कृत संभाषणाची प्राथमिक ओळख करून देतो. पहिल्या भागात स्वतःचा आणि कुटुंबीयांचा परिचय कसा करून द्यावा हे 'मम नाम...' (माझे नाव...) आणि 'सः/सा/एषः/एषा' (तो/ती/हा/ही) यांसारख्या सर्वनामांचा वापर करून शिकवले आहे. दुसऱ्या भागात 'हस्तकुटुम्बम्' (हाताचे कुटुंब) हे एक सुंदर गाणे आहे. या गाण्यात हाताच्या बोटांना एका प्रेमळ कुटुंबाची उपमा दिली आहे: अंगठा म्हणजे वडील, तर्जनी म्हणजे आई, मध्यमा म्हणजे मोठी मुलगी, अनामिका म्हणजे तिची बहीण आणि करंगळी म्हणजे सर्वात लहान मुलगी.
Glossary (शब्दार्थ)
Sanskrit (संस्कृत) | English | Marathi (मराठी) |
परिचयः | Introduction | परिचय / ओळख |
छात्रः | Student (Male) | विद्यार्थी |
मम | My | माझे |
नाम | Name | नाव |
माता | Mother | आई |
पिता | Father | वडील |
त्वम् | You | तू |
छात्रा | Student (Female) | विद्यार्थिनी |
एषः | This (Masculine) | हा |
एषा | This (Feminine) | ही |
सः | That / He | तो |
सा | That / She | ती |
मित्रम् | Friend | मित्र |
हस्तकुटुम्बम् | Family of Hand | हाताचे कुटुंब |
स्नेहालुः | Loving / Affectionate | प्रेमळ |
तातः | Father | बाबा / वडील |
अङ्गुष्ठः | Thumb | अंगठा |
निकटे | Near / Close by | जवळ |
निवसति | Lives / Resides | राहते |
तर्जनी | Index Finger | तर्जनी (पहिले बोट) |
ज्येष्ठा | Eldest | मोठी (बहीण) |
पुत्री | Daughter | मुलगी |
दीर्घतमा | Tallest / Longest | सर्वात उंच / लांब |
मध्यमा | Middle Finger | मधले बोट |
भगिनी | Sister | बहीण |
मनोरमा | Charming / Beautiful | सुंदर / मनोहारी |
अनामिका | Ring Finger | अनामिका (चाफेकळी) |
कनिष्ठबाला | Youngest Girl | सर्वात लहान मुलगी |
कनिष्ठिका | Little Finger | करंगळी |
हस्तद्वयेन | With both hands | दोन्ही हातांनी |
प्रणमामि | I bow / I salute | मी नमस्कार करतो/करते |
आशीर्वादम् | Blessing | आशीर्वाद |
विन्दामि | I receive / I get | मी मिळवतो/मिळवते |
Sentence-by-Sentence Translation
Sanskrit (संस्कृत) | English Translation | Marathi Translation (मराठी भाषांतर) |
परिचयः | Introduction | परिचय |
अहं छात्रः । | I am a male student. | मी विद्यार्थी आहे. |
मम नाम राहुलः । | My name is Rahul. | माझे नाव राहुल आहे. |
मम माता विदुला । | My mother is Vidula. | माझी आई विदुला आहे. |
मम पिता सुरेश: । | My father is Suresh. | माझे वडील सुरेश आहेत. |
त्वं छात्रा । | You are a female student. | तू विद्यार्थिनी आहेस. |
त्वं राधा । | You are Radha. | तू राधा आहेस. |
एषः अथर्वः । | This is Atharva. | हा अथर्व आहे. |
एषा रमा । | This is Rama. | ही रमा आहे. |
सः दीपेशः । | He is Dipesh. | तो दीपेश आहे. |
सा श्रेया । | She is Shreya. | ती श्रेया आहे. |
हस्तकुटुम्बम् | The Family of Hands | हाताचे कुटुंब |
एषः स्नेहालुः तातः । | This is the loving father. | हे प्रेमळ वडील आहेत. |
अस्य नाम खलु अङ्गुष्ठः ।।१।। | His name is indeed Thumb. | यांचे नाव खरोखर अंगठा आहे. |
निकटे निवसति ननु माता । | Surely, the mother lives nearby. | नक्कीच, आई जवळ राहते. |
नाम तर्जनी तस्याः ।।२।। | Her name is Index Finger (Tarjani). | तिचे नाव तर्जनी आहे. |
ज्येष्ठा पुत्री दीर्घतमा । | The eldest daughter is the tallest. | सर्वात मोठी मुलगी सर्वात उंच आहे. |
नाम मध्यमा तस्याः ।।३।। | Her name is Middle Finger (Madhyama). | तिचे नाव मध्यमा आहे. |
तस्याः भगिनी मनोरमा । | Her sister is charming/beautiful. | तिची बहीण सुंदर/मनोहारी आहे. |
अस्ति ननु सा अनामिका ।।४।। | She is indeed the Ring Finger (Anamika). | ती नक्कीच अनामिका आहे. |
अन्ते भवति कनिष्ठबाला । | At the end is the youngest girl. | शेवटी सर्वात लहान मुलगी असते. |
तस्याः नाम कनिष्ठिका ।।५।। | Her name is Little Finger (Kanishthika). | तिचे नाव करंगळी आहे. |
हस्तद्वयेन प्रणमामि । | I bow/salute with both hands. | मी दोन्ही हातांनी नमस्कार करतो. |
आशीर्वादं विन्दामि ।।६।। | I receive blessings. | मला आशीर्वाद मिळतात. |
Exercises (भाषाभ्यासः)
5.1. Answer in one full sentence in Sanskrit (पूर्णवाक्येन उत्तरं लिखत)
Note: There are no standard Q&A exercises provided on this specific page. However, there is a classroom activity.
प्रश्न: कृतिः (Activity Instruction)
उत्तरम्: एवं सर्वे छात्राः स्वपरिचयं कथयन्ति । तथा स्वमित्रस्य नाम वदन्ति । (Thus, all students introduce themselves and say their friend's name.)
5.2. Answer in your medium's language (माध्यमभाषया उत्तरत)
Question: What is the classroom activity described in the lesson?
English
The activity requires all students to introduce themselves (using "Mama nama...") and then introduce their friend (using "Eshah..." or "Esha...").
Marathi (मराठी)
या कृतीमध्ये सर्व विद्यार्थ्यांनी स्वतःचा परिचय ("मम नाम...") करून द्यायचा आहे आणि त्यानंतर आपल्या मित्राचा किंवा मैत्रिणीचा परिचय ("एषः..." किंवा "एषा...") करून द्यायचा आहे.
5.3. Diagram/Flowchart Answers (जालरेखाचित्रं/प्रवाहिजालं पूरयत)
Note: This page contains illustrations of the hand with labels, but no specific "fill in the blank" diagram exercises.
About BhashaLab
BhashaLab is a dynamic platform dedicated to the exploration and mastery of languages - operating both online and offline. Aligned with the National Education Policy (NEP) 2020 and the National Credit Framework (NCrF), we offer language education that emphasizes measurable learning outcomes and recognized, transferable credits.
We offer:
1. NEP alligned offline language courses for degree colleges - English, Sanskrit, Marathi and Hindi
2. NEP alligned offline language courses for schools - English, Sanskrit, Marathi and Hindi
3. Std VIII, IX and X - English and Sanskrit Curriculum Tuitions - All boards
4. International English Olympiad Tuitions - All classes
5. Basic and Advanced English Grammar - Offline and Online - Class 3 and above
6. English Communication Skills for working professionals, adults and students - Offline and Online
Contact: +91 86577 20901, +91 97021 12044
Mail: info@bhashalab.com
Website: www.bhashalab.com
Found any mistakes or suggestions? Click here to send us your feedback!
Comments